Сайты для изучения английского языка самостоятельно

Islcollective

На сайте собрано большое количество материалов для изучения английского языка, но больше всего нас интересует раздел «Video lessons». Он реализован в формате коротких интерактивных видео с заданиями для учащихся.

Большинство видео рассчитаны на учеников со знанием языка Pre-Intermediate и Intermediate, но есть достаточное количество материалов и для Beginner.

Для примера возьмем одно из доступных видео. Мистер Бин нам поможет.

Строка внизу с цифрами означает количество блиц-вопросов, которые есть в видео, и их месторасположение по временной шкале. В этом видео их девять штук.

С помощью кнопки «Play Modes» вы можете выбрать режим игры: просто просмотр видео, просмотр с мгновенной викториной, казино-режим и неинтерактивный режим.

Вот так выглядят задания:

В разных типах заданий вам нужно либо выбирать правильный ответ из доступных вариантов, либо писать его самостоятельно. В результате получается неплохая альтернатива надоевшим тестам и упражнениям.

Чтение

English E-Reader – англоязычная библиотека адаптированных книг. В текстах специально используются современные выражения и конструкции, по которым легче практиковать чтение на английском и понимать сюжет из контекста. Форматы книг: epub, mobi, fb2, rtf, txt..

Daily ESL – аудио записи для базовых уровней английского. Всё разделено по темам. Прилагаются списки актуальных выражений и задания на практику.

My English Pages – короткие англоязычные тексты с проверочными заданиями.

Read Сentral – тысячи онлайн книжек, из которых вы можете создавать свою виртуальную полочку с книгами прямо на сайте. Здесь даже можно отслеживать свой прогресс в чтении и проходить интересные задания.

English Reading Room – на сайте есть поиск англоязычных газет, книг и журналов.

Breaking News English – на сайте собираются адаптированные новостные заметки с аудио и проверочными тестами. Одну и ту же заметку можно изучить в нескольких вариантах, в зависимости от языкового уровня.

LingQ – это сервис помогает изучать английский через контекст. Вы загружаете сюда любимые материалы и по ним тренируете язык.

Read Print – онлайн библиотека из тысячи книг с быстрым поиском по нужному автору или названию книги.

Тренировать навык восприятия англоязычной речи на слух

Изучая английский язык продолжительное время, многие замечают, что воспринимать англоязычную речь на слух практически так же трудно, как и в самом начале, когда вы познакомились с этим языком. Именно этот навык, как и говорение, развивается последним, так как он зависит от многих факторов, среди которых богатый словарный запас и владение грамматикой, знание фонетических особенностей языка и связной речи в частности, знакомство с идиоматической стороной языка и т. д. Поэтому рекомендую как можно чаще и больше слушать англоязычную речь, чтобы постепенно к ней привыкать. Но можно же не просто ее слушать, но и работать с аудиоматериалом. Как? Выбираем подкасты! С ними можно работать как на сайтах, так и вне компьютера, скачав и загрузив на любое из медиа-устройств, которыми вы пользуетесь.

Для экспертов

  • www.reddit.com/r/grammar очень известный сайт с отдельным разделом, посвященным грамматике. Пригодится всем, кто уже неплохо владеет английским и хочет разобраться в его отдельных аспектах и нюансах, ведь на сайте можно получить ответ от самых квалифицированных специалистов. Минусы: нет заданий на закрепление правил, сайт полностью на английском.

  • www.quora.com/topic/English-Grammar сайт тоже не нуждается в представлении. Здесь можно узнать и о грамматике английского и об отдельных случаях использования определенной лексики. Минусы: сайт предоставляет только справочную информацию, без упражнений на закрепление.

  • english.stackexchange.com сайт, которым часто пользуются многие преподаватели. Нюансы грамматики, частотность использования некоторых слов, современных сленг или история происхождения и произношение — это и еще больше можно узнать именно здесь. Минусы: также нет заданий на закрепление правил, и стоит просматривать все комментарии, чтобы убедиться в правильном варианте ответа.

Учим новые слова онлайн

Споры вокруг техник запоминания английских слов не утихают. Единственный способ, который работает наверняка — учить новые слова регулярно и стараться ввести каждое усвоенное слово в активный словарный запас.

Мы подобрали несколько приложений, которые помогут освоить новую лексику быстро и эффективно.

Easyten. Это простое в своем внутреннем наполнении приложение предлагает учить каждый день 10 новых английских слов. Кажется, что это мало, но посудите сами — 10 слов в день — это 70 новых слов в неделю. Путем несложных подсчетов, вы получаете 3650 новых английских слов за 365 дней обучения.

Если эта цифра вас не впечатляет, в настройках приложения вы можете легко переключиться на 20 новых слов в день. Система будет напоминать вам о том, что пора начать занятие. Предусмотрена и система наград за успешное прохождение курса. Проверить свои знания можно в специальных тестах на владение освоенной лексикой.

Quizlet. Эффективность флеш-карточек в изучении английского языка переоценить сложно. Все гениальное просто: на карте с одной стороны пишется слово на английском, на другой — его перевод на русский. Но таскать с собой повсюду увесистую кипу карточек не очень-то удобно. К тому же, предлагаемые в магазинах готовые наборы карт часто ограничены по тематикам.

Quizlet решил эту проблему. Теперь вы можете составить свои уникальные подборки флеш-карточек, которые всегда будут под рукой. Все слова сопровождаются записью правильного произношения, а отслеживать прогресс обучения вы можете, проходя специальные тесты. Приложение подходит не только для самостоятельного изучения, оно будет полезно и учителям английского — quizlet поддерживает специальные учебные режимы.

Dictise. Создатели dictise предлагают оригинальный и эффективный способ запоминания новых английских слов. Вы смотрите интересные видео на английском языке, развивая тем самым понимание английской речи на слух. Попутно с этим вы записываете все услышанное, чтобы проверить, верно ли была разобрана речь. Плюсом к этому, тренируются и ваши навыки письма на английском.

Затем вы добавляете все новые слова в личный словарь. Отдельно можно отметить, что слова сохраняются в контексте. Ведь уже давно известно, что заучивание слов в отрыве от контекста и вполовину не так эффективно, как запоминание целого предложения или словосочетания. Далее вы повторяете слова, используя разные режимы тренировок. Dictise позволяет изучить максимум английских слов за короткое время.

Babadum. Сайт предлагает изучать новую лексику в игровой форме. Вы прослушиваете слово на английском, затем выбираете его перевод из четырех вариантов. Кроме того, что у сайта оригинальный, яркий дизайн со стильными рисунками, такой способ запоминания дает хорошие плоды.

На babadum можно заходить в перерывах между работой, чтобы немного позаниматься, не перегружая себя при этом избытком информации. Помимо английского, на сайте можно изучить лексику еще 20 языков. Всего предлагается шесть видов игр на запоминание.

LyricsTraining. Попробуйте учить новые английские слова, просто слушая песни. Выбирайте стиль, смотрите клипы, слушайте песни и выполняйте задания. Изучение английского в формате караоке, разве можно не попробовать такое. LyricsTraining предлагает вам систему мотивации — смотрите новые клипы, делайте задания и получайте бонусы за успешное прохождение уровней. Вы можете настроить режим викторины и посоревноваться с другими обучающимися.

Записывайся к нам и изучай английский язык онлайн! Для учеников 10-18 лет!

Инглекс

+3 занятия бесплатно, промокод: EPICRIS

Школа основана филологами, поэтому здесь особое внимание уделяют подбору преподавателей, отбирая только лучших. На бесплатном вводном уроке вы сможете познакомиться с будущим преподавателем, рассказать ему о своих целях и определить свой уровень английского

График занятий выбираете самостоятельно, так же как и длительность урока (45 или 60 минут).

Можно выбрать курс занятий – школа предлагает широкий выбор от общего разговорного до специализированных курсов по подготовке к экзаменам, собеседованию или курса для IT. Уроки проходят в интерактивном Онлайн-классе, который позволяет преподавателю адаптировать уроки под ваш уровень и ваши потребности. Все обучающие материалы по английскому предоставляются бесплатно.

Для студентов школы есть бесплатные разговорные клубы, где они могут потренировать разговорную речь. Есть бесплатные книги, статьи, вебинары и Youtube-канал для дополнительной практики английского. На выбор «Инглекс» предоставляет студентам 2 тарифа: «Удобный», на котором можно будет отменять занятия, и «Выгодный», который не предполагает отмен, но на нем меньше цена занятия. Оплачивать уроки можно пакетами из 5, 10, 20 или 40 занятий с максимальной скидкой до 35%. Стоимость урока начинается от 600 рублей за урок с русскоязычными преподавателем.

Starfall

Starfall.com — еще одна бесплатная площадка с меню на английском. С 2002 года ее создатели предлагают бесплатные программы для дошкольников, детсадовских групп и учащихся 1-2 классов. На сайте — четыре раздела. В первом, ABCs (Азбука), изучается алфавит через видеоролики и песни. В Learn to read предложено 15 уроков, на которых проходят сочетания букв. В It’s fun to read — обучение чтению в развлекательной манере, с включением скороговорок и загадок. I’m reading — список увлекательных историй для прочтения детьми. Кликая на слово в тексте, ребенок слышит его произношение голосом соответствующего персонажа.
 

British Council

Цена: бесплатно

Для тех, кто еще не знает о существовании такого замечательного ресурса, спешим сообщить о нем. Есть и мобильное приложение. British Coucil подходит для разновозрастной аудитории. Каждая секция имеет огромное количество онлайн уроков, видео, игр, подкастов, чтобы охватить все сферы иностранного языка. Это означает, что совершенно нет разницы, каким уровнем английского вы владеете и что хотите узнать – здесь вы сможете найти все.

После просмотра видео или прослушивания аудио вам будут предоставлены задания для выполнения. Кроме того, есть “discussion board”, где вы можете обсудить задания с другими студентами.

Для улучшения разговорного английского и расширения словарного запаса

Есть множество ресурсов, которые помогут расширить словарный запас, улучшить произношение, запомнить устойчивые выражения:

  1. Forvo.com – простые слова и предложения, озвученные носителями языка. Ресурс хорошо подойдет для новичков и детей.
  2. Englishspeak.com – разговорные фразы для начинающих.
  3. Eduteach.es – мультики с простыми диалогами для взрослых и детей.
  4. Film-english.com – ресурс для тренировки речи и пополнения словарного запаса по короткометражным видеороликам. К каждому видео есть фразы для чтения и задания, материал подается в виде уроков. Их автор – преподаватель английского языка Киеран Донахью.
  5. На сайте situationalenglish.blogspot.com собраны словари по темам и идиомы английского языка.
  6. Real-english.com – это уроки для начинающих. Их особенность в том, что на видео записаны настоящие диалоги с людьми на улице. С одной стороны, это может вызвать сложности, с другой же, является более естественной подачей информации, чем в учебных диалогах. Самое первое занятие учит здороваться и называть свое имя, поэтому заниматься можно с любым начальным уровнем языка.
  7. Thefreedictionary.com можно использовать как словарь слов и устойчивых выражений, также на сайте каждый день появляется небольшая статья, слово дня и урок грамматики. Так что если ежедневно посещать этот ресурс, то можно узнать много нового.
  8. Italki.com и verbling.com позволяют выбрать учителя из большого списка для занятий через видеочат.
  9. Idiomsite.com – сборник устойчивых выражений, идиом.
  10. W2mem.com – сервис для формирования своего персонального онлайн-словаря.

Duolingo

Это полностью бесплатный сервис с отличным функционалом. Во-первых, здесь можно изучать не только английский, но еще шведский, испанский, французский и немецкий. Во-вторых, у сайта очень яркий интерфейс и удобная навигация. В-третьих, все онлайн-занятия английским языком для детей здесь представлены в игровом формате.

Duolingo — один из тех сайтов, где дошкольники и младшие школьники могут заниматься самостоятельно, без помощи взрослых. Все, что от них требуется, — выполнять задания и получать за них призовые баллы, которые можно будет обменять на бонусы. На сайте отсутствует реклама и внешние ссылки, что тоже не может не радовать заботливых родителей.

Несмотря на все вышеописанные достоинства, площадке не хватает аудио- и видеоматериалов. Здесь также нет грамматических правил и текстов для чтения.

Как бесплатно выучить английский: полезные материалы и ресурсы

Говорим на английском

— приложение для обмена языковой практикой. В настройках профиля укажите свой родной язык и язык, который хотите выучить, и составляйте расписание для онлайн-созвонов.

Busuu — портал с комплексным подходом к обучению. На сайте есть 12 языковых курсов, каждый из которых охватывает четыре основных навыка: чтение, понимание на слух, разговорные и письменные навыки.

Italki — приложение по поиску репетитора-носителя английского языка под запрос: интересы, убеждения, уровень владения английским и цель обучения.

Tandem — сайт по поиску собеседника или репетитора на любом языке.

Mosalingua — приложение, которое поможет отточить английское произношение. Приложение работает просто: вы слушаете запись слова или фразы, затем повторяете и переводите прослушанное. Таким образом, вы одновременно работаете над произношением и учите новые слова.

Учим новые слова

Easyten — приложение предлагает учить каждый день 10 новых английских слов. Кажется, что это мало, но на самом деле 10 слов в день — это 70 новых слов в неделю. А за год можно выучить 3650 новых английских слов.

Quizlet — приложение с флэш-карточками: с одной стороны есть слово на английском, на другой — его перевод на русский. Вы можете составить свои уникальные подборки флэш-карточек, которые всегда будут под рукой. Все слова сопровождаются записью правильного произношения, а отслеживать прогресс обучения можно через специальные тесты.

Dictise — сайт работает так: вы смотрите интересные видео на английском языке и в процессе записываете все услышанное, чтобы проверить, верно ли поняли речь.

Затем вы добавляете все новые слова в личный словарь. Далее вы повторяете слова с помощью разных режимов тренировок.

Babadum — сайт предлагает изучать новую лексику в игровой форме. Вы прослушиваете слово на английском, затем выбираете его перевод из четырех вариантов.

LyricsTraining — сайт для изучения новых слов через песни. Выбирайте стиль, смотрите клипы, слушайте песни и выполняйте задания. Можно настроить режим викторины и посоревноваться с другими обучающимися.

Слушаем английскую речь

ESLPod — подкасты. Их преимущество в том, что они заточены под аудиоформат. Вам не нужно иметь перед собой изображение, чтобы понять, о чем речь. Удобно и то, что подкасты сопровождаются словарями и скриптами речи. Поэтому вы всегда можете проверить услышанное и отработать грамматику.

Esl-Bits — сайт с аудиокнигами на английском языке. Вы можете регулировать скорость воспроизведения, а еще включить текстовое сопровождение книги.

Today I found out — сайт для тренировки аудирования на коротких роликах. Длина записей здесь не превышает 10 минут. Каждый аудиоматериал сопровождается скриптами с текстом. Поэтому вы сможете выписывать новые слова или целые предложения для запоминания.

Forvo — сайт с базой произношений и диалектов. Прослушивайте аудиоматериалы и повторяйте вслух услышанное — так вы сможете не только научиться понимать английский на слух, но и начнете улавливать разницу между многочисленными диалектами.

Читаем на английском

Easyslang — сайт, на котором можно выбрать свой уровень английского и найти книгу по вкусу из предложенной подборки. Адаптированная литература всегда сопровождается подробным переводом и словарем с новыми словами. Сложная лексика в таких книгах заменена на более простую, понятную новичкам.

Readtheory — образовательный портал для развития навыка чтения. Вам предстоит читать топики по самым разным темам, переводить прочитанное, выписывать новую лексику и выполнять упражнения к тексту.

Newsinlevels — новостной сайт с разделением материалов по языковым уровням.

Wordsfromtext — онлайн-переводчик. Загружайте на сайт свой текст на английском и получайте готовый сформированный словарь выуженных из текста незнакомых вам слов. То же самое можно и проделать с субтитрами. Сайт переведет незнакомые слова прямо в тексте.

Полезные YouTube каналы на английском

Speak English with Vanessa — канал для новичков и продолжающих. Здесь вы сможете отточить свое произношение и поработать над грамматикой.

The Late Show with Stephen Colbert — популярное в США вечернее шоу. Включайте субтитры и смотрите, как комик Стивен Кольбер и его звездные гости обсуждают актуальные новости.

Shaw English Online — доступное и веселое объяснение сложных грамматических конструкций. Все преподаватели — носители английского языка.

Tedx Talks — лекторий с историями людей, которые меняют этот мир.

LetThemTalkTV — харизматичный преподаватель объясняет грамматику английского, делится самыми актуальными новостями и рассказывает про происхождение интересных английских идиом и устойчивых выражений.

Для изучения грамматики

Каждый язык имеет свои особенности, структуры, установленный порядок слов, устойчивые выражения. Изучать эти нюансы можно всю жизнь. Чтобы было легче, используйте ресурсы, которые описаны ниже.

Инглекс – это школа, которая предлагает занятия онлайн с репетитором по Skype. На сайте englex.ru вы можете пользоваться бесплатно такими материалами:

  • множеством статей по грамматике и разговорному английскому, можно подписаться на еженедельную рассылку, чтобы регулярно улучшать уровень своих знаний;
  • книгами и планером для регулярных самостоятельных занятий от преподавателей школы;
  • тестом на уровень английского языка;
  • бесплатными вебинарами по разным темам.

На сайте engblog.ru в бесплатном доступе есть статьи по грамматике, лексикологии, фонетике и другим особенностям языка. Кроме того, здесь вы найдете советы по изучению английского для взрослых и детей, тесты, посвященные отдельным темам: временам, использованию инфинитива и артиклей.

На сайте learn-english-today.com есть теория по грамматике и упражнения для закрепления материала, а также идиомы, словари, английский для бизнеса и многое другое. Этот ресурс можно использовать как учебник и справочник.

Как найти идеальный вариант обучения для себя?

Процесс изучения иностранного языка настолько же индивидуален, как и хобби человека. Кому-то интересно смотреть сериалы и читать литературу, кто-то не понимает тему без упражнений и личного словарика, другие воспринимают материал только при личном общении с носителями. Подобрать вариант изучения или комплекс занятий можно только опытным путем, пробуя различные варианты.

Еще пятнадцать лет назад нужно было работать с репетитором или нанимать учителя, чтобы подтянуть необходимый язык, а редкие и непопулярные преподавали только в крупных городах. В помощь студентам были языковые школы на коммерческой основе. Сегодня прогресс предоставляет нам сотни возможностей и вариаций обучения:

— занятия в языковой школе, центре или группе;

— индивидуальное обучение с преподавателем или репетитором;

— самостоятельное изучения доступного материала;

— общение с носителями языка и обучение в процессе разговора;

— любые комбинации методов по личным предпочтениям и возможностям.

На первом этапе проще начинать в коллективе или с преподавателем, так будет веселее и продуктивнее. А затем уже пробовать все виды обучения, читать книги, смотреть видео, разговаривать с другими студентами. Беседуйте с уже опытными студентами, спрашивайте у них их способы оптимального усвоения материала, адаптируйте под себя. Можно проводить ежедневные занятия, чередуя виды заданий, делая необходимые перерывы. Тогда будет просто найти интересный вид уроков для себя.

Freddie’s Ville

Эта площадка — настоящая находка для тех, кто мечтает, чтобы его ребенок заговорил по-английски. Здесь есть бесплатные уроки для всех возрастных групп, браузерные игры, «топики», всевозможные грамматические и лексические задания, а также песни для отработки произношения.

Единственный нюанс — сайт представлен только на английском языке. Читать задания и разбираться с правилами в играх придется кому-то из родителей, чтобы потом объяснить ребенку. Но в остальном, площадка отлично подходит на роль современной онлайн-школы английского для детей и начинающих взрослых: она позволяет ученикам получить целый комплекс

Puzzle English

Puzzle-english.com — полноценный сервис для обучения ребенка взрослым. Меню сайта разновозрастное, поэтому взрослый, контролирующий процесс, должен в первое время хотя бы на минимальном уровне помогать. В разделе уроков можно выбрать тематические занятия для дошколят и младших школьников, старших школьников и подростков, прилагается видео и даются рекомендации. В игровом блоке собраны онлайн-игры, знакомящие с несложными грамматическими конструкциями и минимальным лексическим набором. Есть комплект тренажеров и тестов — страниц с заданиями, которые необходимо проходить.
 

Для чтения

На сайте readlang.com собраны небольшие тексты для чтения и пополнения словарного запаса. Чтобы начать упражняться, зарегистрируйтесь, затем выберите в библиотеке тему и начните читать.

Незнакомые слова можно переводить сразу по ходу чтения, для этого нужно просто нажимать на них левой кнопкой мыши. После занятия при помощи “Flashcards” проверьте, как запомнились новые слова.

Данный ресурс поможет изучать не только английский, но и другие языки. На мой взгляд, он подходит для тех, кто немного разобрался в грамматике английского и уже может читать несложные тексты. Совсем “зеленым” пользоваться им будет сложно.

Breakingnewsenglish.com – новостной сайт с небольшими статьями для людей с разным уровнем подготовки. После текста есть тестовые задания. Вы можете учиться читать и получать новости со всего мира.

Лучшие русскоязычные ресурсы для изучения английского

На сайте вы найдете ссылки на все видеоуроки от знаменитого полиглота Дмитрия Петрова, а также конспекты к ним. Курс идеально подойдет для начинающих и позволит заполнить пробелы в знаниях, полученных когда-то в школе.

Пожалуй, самый популярный интерактивный сервис в Рунете по изучению английского. Здесь вы можете без зубрежки в игровой форме заниматься английским и повышать свой уровень день за днем. Существует также мобильное приложение, которое позволит улучшать свои навыки в любом месте и в любое время.

Кстати, хотелось бы еще отметить еще один замечательный сайт, позволяющий изучать английский язык по сериалам.

Здесь вы найдете множество сериалов на английском с русскими субтитрами. Пожалуй, ни на одном сайте нет столько доступных для просмотра сериалов, сколько здесь.

Doulingo

Цена: бесплатно

Данный ресурс поможет в изучении грамматики и освоении вокабуляра при помощи интерактивных упражнений, игр и тестов онлайн. На сайте все уроки разделены по категориям, что облегчает жизнь новичку, которому будет удобнее запоминать лексику

Кроме всего вышеперечисленного можем отметить, что основной акцент делается на произношении слов, что немаловажно при изучении нового языка. Doulingo позволяет устанавливать цели и показывает прогресс использования данной программы, поэтому старайтесь выполнить все в определенный срок

К слову, краткосрочные цели отлично работают в случае изучения языков: легче поставить себе задачу на неделю и добиться ее, чем ждать год и не достичь ожидаемого результата.

Lingualeo

Подходит для начального и продолжающего уровня

Средняя оценка 4,7Общее количество отзывов 341 343

Новым пользователям предлагается выбрать интересы: видео (например, спортивные ролики, кино, смешные видео и т. д.), музыку (поп, рок, джаз и т. д.) и литературу (психология, наука, классика, соцсети и т. д.). От ответов, очевидно, будет зависеть содержание обучающих материалов. Также ученики могут пройти тест на определение уровня языка.

Обучение в Lingualeo построено на геймификации. За выполненные задания ученики получают фрикадельки и «кормят» львёнка. Приложение при этом не даёт скучать ни минуты. Задания абсолютно разные: например, только изучение слов происходит сразу четырьмя способами — послушать, прочитать и увидеть на картинках новые слова; выбрать перевод из нескольких вариантов; собрать слово из букв; прослушать и ввести слово.

Также можно читать тексты на английском и отмечать незнакомые слова (редактору Сравни.ру, к примеру, достался отрывок из «Гамлета» Шекспира). Есть задания на изучение грамматики. Упражнения на тематическую лексику — например, как поговорить с носителем языка о своём хобби или пожаловаться врачу на головную боль.

В платной версии (499 ₽/месяц или 3990 ₽/год): полный доступ ко всем заданиям и курсам — например, прослушиванию аудиоисторий, грамматическим курсам и чтению некоторых обучающих текстов.

Выводы: плюсы и минусы онлайн обучения

Коротко подведем итоги, в чем преимущества изучения английского через Интернет перед традиционной формой обучения.

Преимущества:

  1. Никаких препятствий для маломобильных людей.
  2. Возможность заниматься дома, в удобной обстановке.
  3. Отличная возможность бесплатно научиться говорить по-английски.
  4. Демократичные цены.
  5. Большой выбор русскоговорящих репетиторов и преподавателей-носителей.

Недостатки:

  1. Необходим самоконтроль, мотивация и сильное желание учиться.
  2. Отсутствие диплома или сертификата, подтверждающего ваши знания.

Конечно, все зависит от трудолюбия, дисциплинированности и упорства самого ученика. Если нет желания выучить язык, то не поможет ни учеба в институте, ни на традиционных курсах, ни через языковые сайты. А если есть желание знать английский, то ученик использует для этого любые возможности, а у Интернет-обучения они безграничны.

А я желаю вам хорошего настроения!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector