Фриланс: озвучка

Вообще сколько можно денег заработать

Доходность от аудиозаписей (книги, журналы, статьи и т. п.) полностью обусловлена двумя факторами:

• специальная, нужная для обучения информация;
• популярные произведения.

Оба момента можно совмещать. Опыт придёт со временем. Давайте рассмотрим численные значения.

Когда вы зарабатываете, выполняя заказы, получается такая ситуация (цифры средние!). Зависит всё от договорённости с работодателем. Приблизительно 10 руб./страница. Во временном исполнении – 6-7 минут качественной озвучки.

Если создан собственный сайт или веб-магазин, то КОРОЛЁМ являетесь вы. Ставьте цену любую. Поначалу, желательно стоимость делать немного сниженной. Так вы сумеете первоначально отбиться от конкурентов. Создадите бренд и всё будет ОК!

На счёт цен. При собственном онлайн-магазине вы сможете получать до 1,21-1,9 руб./слово. Очень выгодно.

Работодатели предлагают 40,0-58,0 копеек.

Необходимо развиваться! Когда вы освоите, допустим, какую-то редактирующую звук программку, заработок увеличится существенно!

Ориентировочно сегодня цены такие:

• 1 руб. одно слово, без любой редакции;
• 2-3 руб. озвучка грамотная, при актёрском мастерстве;
• 4-6 руб. своя редактура. Здесь монтаж производится с согласованием. Работодатель скажет свои требования (если вы делаете заказ);
• 8-10 руб./слово – хорошо оформленная, отформатированная запись.

Часовая запись при абсолютной качественности выходит на 70-110 руб. Теперь, полагаю, нюансы все известны.

Calibre

Calibre

Действенное некоммерческое приложение для координирования хранилища электронных книг, будет хорошим ассистентом для всех поклонников чтения на гаджетах .

Приложение работает на разных электронных устройствах для чтения книжек, начиная Amazon Kindle, а заканчивая гаджетами на базе Android.

С Calibre возможно переводить книги в нужный формат и загружать их на гаджеты. Calibre эксплуатирует много разных форматов.

Приложение помогает редактировать метаданные, добавлять титульные листы, отправлять документы на подключенные девайсы, открывать их для чтения с помощью интегрированного просмотрщика электронных книг и имеет ещё много различных функций.

Так же есть интегрированная опция отбора публикаций в онлайновых библиотеках,магазинах.

Работоспособность приложения возможно увеличить при помощи плагинов.

ПЛЮСЫ:

• может работать на разных гаджетах
• может переводить текстовые документы в нужный формат
• имеется интегрированная опция отбора публикаций в онлайновых библиотеках, магазинах

МИНУСЫ:

не отмечено

На сайт

Beelinguapp

Beelinguapp – специфический ресурс, предназначенный для изучения иностранных языков по аудиокнигам. В каталоге приложения собрана литература на 13-языках, включая хинди, корейский, арабский, турецкий, японский, китайский, а также основные европейские.

Кстати, все книги можно одновременно и слушать, и читать на двух языках – изучаемом иностранном и родном, который пользователь указал при регистрации (по умолчанию основным языком устанавливается язык системы).

Коллекция аудиокниг поделена на 6 тематических категорий:

• Истории для детей.
• Популярные истории.
• Культура.
• Короткие истории и новеллы.
• Наука и технологии.
• Путешествия.

Каждое издание отнесено к одному из трех уровней сложности – начальному, среднему или продвинутому.

Помимо книг, в приложении есть небольшая фонотека – коллекция песен на иностранных языках (преимущественно на английском) и рубрика новостей, однако последние, к сожалению, не озвучены. Для платных подписчиков добавлен премиум-контент – картинки, глоссарий, новости со звуком, игры, особые режимы и т. д., без чего, в общем-то, можно обойтись.

Платить за пользование Beelinguapp необязательно. Бесплатная версия доступна без лимита по времени, но в ней присутствует реклама (много рекламы!) и закрыт доступ к ряду материалов. Подписка стоит от 399 рублей в год. Минимальная цена действительна ограниченное время – 30 минут после установки.

Скачайте Beelinguapp для Android и iOS.

Самые большие расходы

Несмотря на то, что я всю жизнь работаю с текстами (в моем багаже — опыт в журналистике, маркетинге и пиаре), для выпуска качественной книги нужна помощь профессионального корректора и редактора,кто сможет посмотреть на твою работу свежим взглядом. Знакомые порекомендовали такого человека. Я отправила тестовый фрагмент, и мы быстро договорились: работа оплачивалась по ставке 110 ₽ за 1000 знаков, в итоге получилось 22 146 ₽.

Следующий этап — дизайн обложки. Изначально у меня была очень высокая планка, хотелось выделиться на фоне похожих обложек с изображением младенца или счастливых родителей. Я нашла в Фейсбуке дизайнера, проработавшего много лет в студии Артемия Лебедева, а также автора некоторых обложек для «Эксмо» и «Манн, Иванов и Фербер». Работа была разделена на две части: подготовка трёх эскизов и непосредственно отрисовка обложки. За финальный дизайн-макет я заплатила 20 тысяч ₽. По словам дизайнера, в следующий раз она бы запросила за такой объём вдвое больше, так как работа затянулась из-за долгих обсуждений и многочисленных правок, но результатом все остались довольны. 

Итак, текст и обложка готовы, но до полноценной книги оставалось ещё несколько шагов.

MusicBee

Да, я знаю, о чем ты думаешь. Я только что сказал, что использование музыкальных проигрывателей не так хорошо, и моя первая рекомендация – музыкальный проигрыватель. Ну, MusicBee отличается. В отличие от других музыкальных плееров, MusicBee имеет несколько удобных функций для аудиокниг.

Он может возобновить воспроизведение и поддерживает закладки – две вещи, которые имеют первостепенное значение. Но тут есть подвох. Эти функции не будут работать, если вы не переместите свои mp3-файлы на вкладку Аудиокниги.

Для этого просто щелкните правой кнопкой мыши альбом или файл аудиокниги, перейдите к параметру «Отправить в» и выберите «Аудиокниги». Вот и все. Теперь каждый раз, когда вы выходите из приложения во время прослушивания аудиокниги, он запоминает местоположение и возобновляет воспроизведение при повторном запуске приложения.

Вы можете нажать сочетание клавиш Ctrl + D, чтобы начать и остановить сохранение закладки, и вы можете получить доступ к сохраненным закладкам на боковой панели. Однако сначала вам нужно включить вкладку закладки из опции Layout (1) в меню Preferences.

Voice Audiobook Player

Изобретательный с точки зрения оформления и доступных функций помощник, способный, как воспроизводить аудиокниги и иной музыкальный контент, так и взаимодействовать с доступной электронной библиотекой.

Разработчики разрешают добавлять обложки, раскладывать контент по каталогам и разделам, менять стилистику меню под стать жанру и даже разделять некоторые книги на части (к примеру, для удобного воспроизведения каких-то особенно понравившихся фрагментов).

Из дополнительных плюсов – темы «Ночь» и «День», подстраивающиеся под текущее время или переключающиеся в меню; закладки, таймер сна. По части взаимодействия с интерфейсом тоже сплошные плюсы – информативно, наглядно, да еще и с поддержкой жестов.

Самостоятельные продажи

Вторая стратегия, которая позволяет получать существенно больше от финальной цены книги, — это самостоятельные продажи. Так как соавторами моей книги выступили известные, в том числе топовые блогеры-миллионники, я решила, что Инстаграм — идеальная среда для поиска читателя.

В личном кабинете на Digiseller.ru есть несколько опций для партнёрских программ. В моём случае лучше подходит вариант, когда блогер предлагает подписчикам приобрести книгу со скидкой по индивидуальному промокоду. С блогером мы в индивидуальном порядке обсуждаем величину вознаграждения от каждой продажи. 

Хотя я вижу в этом направлении самый большой потенциал, в отличие от продаж на ЛитРес, здесь требуется активное вовлечение: подбор блогеров, согласование постов,  обсуждение условий. Надеюсь, в будущем я смогу найти больше времени, чтобы плотнее заняться продвижением книги в Инстаграм.

На текущий момент продано около 2 тысяч экземпляров книги. При этом я не вкладывала средства в маркетинговое продвижение (платные посты, контекстная реклама и т. д.). Если решу это сделать, то с учётом аудитории и потенциала книги, думаю, вполне реалистично увеличить показатели в 10–15 раз. 

В целом, исходя из личного опыта, выпуск книги — это история не совсем про деньги. Можно отбить услуги подрядчиков, но условную стоимость всех потраченных часов я вряд ли верну и за несколько лет

Но во время декрета мне было важно поделиться своим опытом, полезными рекомендациями и уберечь других от ошибок, с которыми сама столкнулась. Я регулярно получаю сообщения с благодарностью и личными историями, как мои лайфхаки кому-то помогли.Собственно, ради этого я и выпускала книгу. 

Какие литературные произведения можно записывать свободно

Без покупки лицензии и согласия автора можно озвучивать книги из общественного достояния. 

Общественное достояние в России — это книги писателей и переводчиков, которые умерли больше 70 лет назад. Отсчёт 70 лет начинают с 1 января года после смерти автора, а если книга написана совместно — после смерти последнего автора. Для репрессированных писателей 70 лет отсчитывают с 1 января года, следующего за годом реабилитации. Для участников Великой Отечественной войны срок увеличивается до 74 лет — ст. 1281, 1282 ГК РФ.

К примеру, роман «Бесы» Достоевского можно спокойно начитывать на диктофон и выкладывать в сеть. Писатель умер в 1881 году, его романы в общественном достоянии. 

Ещё согласие автора не нужно, если он сам выложил книгу в открытый доступ и прямо разрешил переработку. Это называется открытой лицензией — ст. 1286.1 ГК РФ. 

Статья актуальна на 04.05.2021

Приложения для чтения книг голосом

Чтобы выбрать лучшую программу для озвучивания текста, нужно перебрать разные варианты читалок. Каждая из этих программ получила свою аудиторию – кому-то нравится оформление, а другим универсальность и малое потребление ресурсов ПК. Прежде чем скачивать и ставить приложение на свой компьютер рекомендуют предварительно просмотреть подробную информацию по наиболее популярным.

Acapela

Речевой синтезатор, который может воспроизводить голосом текст из файлов разного формата. Пакет насчитывает больше 30 языков, среди которых присутствует и русский. Программу Acapela можно купить у разработчика – ее распространяют только на коммерческой основе. Для озвучивания книги на русском языке, пользователь может выбрать один из 2 предустановленных вариантов – устаревший мужской голос «Николай» и обновленный женский «Алена». Программу выпускают под управлением таких систем:

• Windows;
• Mac;
• Linux;
• Android;
• iOS.

Такое широкое распространение позволяет использовать Acapela любому пользователю. Сама программа не занимает много места на устройстве и устанавливается очень быстро. Для предварительной оценки, пользователи могут включить онлайн-версию приложения. Но, количество текста ограничено 300 знаками, поэтому включить книгу не получится, только краткий отрывок для проверки качества озвучки.

Ivona Reader

Программа для озвучивания текстов под управлением Windows, с реалистичным звучанием. Основной голос, который можно поставить на это приложение – «Татьяна». Может зачитывать текстовые файлы в любом формате, в том числе интернет страницы и RSS ленты. Разработчики также включили возможность преобразования текста в аудио-файл MP3 формата, поэтому книгу можно записать и сбросить на смартфон.

ICE Book Reader Professional

Программа, которая знакома пользователям компьютеров Windows уже давно. Она поддерживает большую часть текстовых форматов и проста в управлении. Для использования функции чтения и преобразования текста в аудиозапись, обязательно установить какой-либо голосовой движок. ICE Book Reader – относят к категории приложений с лицензией Freeware – ее можно получить бесплатно и пользоваться всеми функциями.

ToM Reader

Эта программа для компьютеров под управлением операционных систем Windows – аналог ICE Book Reader. Работает сходным образом – открывает книги в разных текстовых форматах и может озвучивать только после установки одного из голосовых движков. Для улучшения качеств воспроизведения есть возможность добавлять словари, по которым ориентируется синтезатор.

Программы, которые способны озвучивать текст голосом, становятся распространенней – при активном ритме жизни, не у каждого человека найдется время на чтение обычного буквенного формата. Но, в таких ситуациях можно не только скачивать заготовленные аудиокниги – установив читающую программу и голосовой движок, такой файл можно подготовить самостоятельно или озвучить интересующую информацию в потоковом режиме. Современное ПО синтеза речи, по звучанию приближено к реальному голосу.

Программы для озвучки текста

Если вам нужно постоянно озвучивать большие объемы текста из электронных документов, то самый удобный вариант — установить специальные приложения, которые умеют работать с файлами разного формата.

Балаболка

Балаболка — бесплатная программа озвучки для Windows от российских разработчиков. Она поддерживает работу с любыми голосовыми движками, установленными в системе. В ее интерфейсе есть стандартные инструменты для управления воспроизведением: пауза, остановка, перемотка, изменение скорости и громкости.

«Балаболка» умеет читать вслух текст из буфера обмена, произносить набираемые на клавиатуре фразы, озвучивать содержимое редактора или загруженных в нее файлов в форматах AZW, AZW3, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EML, EPUB, FB2, FB3, HTML, LIT, MOBI, ODP, ODS, ODT, PDB, PDF, PPT, PPTX, PRC, RTF, TCR, WPD, XLS, XLSX.

Результат обработки «Балаболка» сохраняет как аудиофайл в форматах WAV, MP3, MP4, OGG и WMA. У нее также есть возможность сохранения текста внутри файлов MP3 для дальнейшего отображения в виде субтитров в медиапроигрывателе.

Govorilka

Govorilka — ещё одна программа для озвучки с минималистичным интерфейсом. Поддерживает голосовые движки устаревшего стандарта SAPI 4, в том числе на иностранных языках.

По умолчанию Govorilka озвучивает текст голосом стандартного движка Microsoft. В ее составе есть инструменты управления, традиционные для программ такого типа: воспроизведение, пауза, остановка, изменение скорости, громкости и высоты голоса. Одновременно в ней можно открыть до 8 вкладок с разными фрагментами текста.

Несмотря на простоту и устаревший интерфейс, «Говорилка» всё еще актуальна. Она умеет распознавать текстовые документы в разных форматах объёмом до 2 Гб и сохранять результат обработки в MP3 и WAV.

eSpeak

eSpeak — бесплатная программа для озвучки текста, доступная на Windows, macOS, Linux и Android. Она использует голосовые движки, установленные в системе, а также добавляет к ним несколько своих.

Версия этого приложения для Windows имеет максимально простой интерфейс и управление. Текст, который нужно прочитать, достаточно вставить в поле посредине окна, а затем нажать “Speak”.

Максимальный размер текста здесь явно не определен, но приложение справляется с большими объёмами. Также у него есть возможность читать тексты из файлов с расширением TXT, другие форматы не поддерживаются.

Для управления скоростью чтения в eSpeak используется ползунок Rate. Если вы хотите сохранить прочитанный текст в аудиофайл, нажмите на кнопку «Save to .wav» и задайте имя записи.

В мобильной версии приложения для Android аналогичная функциональность, разве что нет возможности сохранить текст в аудио.

Acapela TTS

Acapela Group разрабатывает программы для всех популярных операционных систем: Windows, macOS, Linux. Android, iOS. Среди главных достоинств этого софта — поддержка большого количества языков и отличное качество голоса. Мощные движки хорошо обучены и имеют развёрнутую справочную базу, которая позволяет им говорить правильно и выразительно.

Однако все продукты Acapela коммерческие. Установить приложение на компьютер или телефон можно бесплатно, но без купленного голосового движка в них нет никакого смысла. Стоимость одного пакета — 3,99 евро. Прежде чем оплачивать покупку, вы можете прослушать демо голоса с произвольным текстом, чтобы определить, подходит ли вам такое звучание.

ICE Book Reader Professional

Если вы ищите программу, которая будет озвучивать целые книги, то попробуйте ICE Book Reader Professional. Это приложение поддерживает различные форматы текстовых документов: TXT, HTML, XML, RTF, DOC и DOCX, PALM (.PDB и .PRC), PSION/EPOC (.TCR), Microsoft Reader (.LIT), Microsoft HELP files (.CHM) и FictionBook файлы (все версии) (.FB2, .XML). А для чтения в нем используются голосовые движки стандарта SAPI 4 и 5.

Программа умеет превращать книги в MP3/WAV-файлы. Это значит, что вы можете из любого произведения, доступного в текстовом формате, сделать аудиокнигу.

Скорость преобразования текста в голос в этом приложении увеличивается за счёт одновременного использования нескольких модулей синтеза речи.

Патефон

Приложение «Патефон. Аудиокниги онлайн и без Интернета» не требует обязательной оплаты. Бесплатный доступ ко всем материалам библиотеки никак не ограничен по времени, но за это придется терпеть неудобства – слушать и смотреть рекламу каждые 10-15 минут. Кроме того, в бесплатной версии нет возможности скачивать книги на устройство, использовать функции закладок, заметок и таймер сна.

Коллекцию Патефона составляют около 7 000 озвученных книг, радиоспектаклей и подкастов на русском языке в следующих тематических категориях:

• Бизнес.
• Детективы.
• Дом и семья.
• Российская и зарубежная проза.
• Драматургия и поэзия.
• Философия и психология.
• Здоровье и красота.
• Эзотерика и религия.
• Исторические и любовные романы.
• Детская литература.
• Документальная и учебная литература.
• Фантастика и фэнтези.
• Самоучители иностранных языков.
• Страны и путешествия.
• Юмор и развлечения.
• Аудиоспектакли и лекции,
• Музыка для релаксации.

Отдельно выделена рубрика «Интересное», где отображаются самые популярные издания у пользователей сервиса. К сожалению, персональных рекомендаций слушатели «Патефона» не удостаиваются. Возможности делиться впечатлениями и ставить книгам оценки здесь также не предусмотрено.

Книги, которые вызвали ваш интерес, можно добавлять в список избранных – аналог Книжной Полки у приложений-конкурентов.

Подписка на Патефон, где нет рекламы и доступны все заблокированные функции, стоит 374-599 рублей в месяц (при оплате за 1 год цена будет наименьшей). Пробный период длится 7 дней.

Скачайте Патефон для Андроид и iOS.

Почему людям нравятся аудиокниги

Здравствуйте друзья! Большинство людей слушают аудио книги. Почему они многим людям нравятся? Всё дело в том, что их очень удобно слушать. Не нужно брать с собой бумажную книгу, чтобы держать её в руках и читать. Достаточно включить плеер, или телефон, и прослушать книгу в наушниках.

Аудиокниги можно слушать в автомобиле, метро, при езде на велосипеде, во время бега, или просто после рабочего дня. Это очень хорошее занятие, и они могут Вам дать много полезной и новой информации.

Вы можете сами создавать аудиокниги, и зарабатывать на них в Интернете. О том, как записать аудиокнигу в домашних условиях, мы будем рассматривать дальше в статье. Скажу сразу, эта работа творческая, и ответственная. По инструкции ниже, мы постараемся дать полезные рекомендации по вопросу заработка на аудиокнигах в Интернете и не только.

Аудиокниги записывают с согласия автора или издательства

С точки зрения закона, аудиокнига — это фонограмма простой книги. А ещё — это производное произведение. Автор озвучки берёт текст — первоначальное произведение, делает запись чтения, и получается фонограмма — производное произведение. 

Родной брат фонограммы — перевод книги или статьи с одного языка на другой. Перевод тоже производное произведение, для него те же правила.

С автором книги заключают лицензионный договор и платят деньги. В договоре прописывают, что лицензиат получает право создавать и публиковать фонограмму литературного произведения. Даже если автор согласен отдать книгу на озвучку бесплатно, с него нужно взять письменное согласие. Правила — из ст. 1260, 1270, 1286, 1323 ГК РФ.

Есть цель заработать на озвучке или нет — неважно. Разбираться с авторскими придётся и для аудиокниг, которые будут скачивать за деньги, и для аудиоверсий учебников в некоммерческий проект для школьников. . Представим, что мы хотим сделать аудиокнигу романа «Пищеблок» Алексея Иванова

Для этого с Ивановым надо подписать лицензионный договор с правом делать фонограмму. Когда аудиокнига будет готова, мы станем авторами производного произведения — фонограммы романа «Пищеблок». Теперь мы можем зарабатывать на продажах аудиокниги и включать её школьникам на уроках литературы. За пиратский слив книги в сеть можем потребовать блокировку торрента и денежную компенсацию

Представим, что мы хотим сделать аудиокнигу романа «Пищеблок» Алексея Иванова. Для этого с Ивановым надо подписать лицензионный договор с правом делать фонограмму. Когда аудиокнига будет готова, мы станем авторами производного произведения — фонограммы романа «Пищеблок». Теперь мы можем зарабатывать на продажах аудиокниги и включать её школьникам на уроках литературы. За пиратский слив книги в сеть можем потребовать блокировку торрента и денежную компенсацию.

Часто писатели продают все права на книгу издательству. И по условиям лицензии озвучивать книгу имеет право только издатель. Это называется исключительной лицензией. Издатели сами приглашают людей на создание фонограммы книги.  Записать свою аудиоверсию в таком случае не получится. 

Сколько можно заработать, озвучивая книги

Заработать на аудиокнигах может каждый пользователь. Главное, знать и хорошо делать своё дело. Если работать на биржах фриланса, за один выполненный заказ можно получить 100 – 500 рублей. За месяц работы с постоянным заказчиком можно зарабатывать 15 000 – 50 000 рублей.

Работая в специальных организациях, которым требуются дикторы по озвучке аудиокниг и других материалов, можно получать прибыль в размере 3000 рублей за час. В месяц заработанная плата достигает 90 000 – 100 000 рублей.

Конечно, новичку будет сложно пробиться в этой деятельности, поскольку есть конкуренция. Но все будет зависеть от Вас, от Вашего профессионализма, от умения убедить заказчика, что именно Вы, сможете ему помочь. Вы можете создать свой сайт, его раскрутить, выложить туда свои аудиокниги и в дальнейшем монетизировать, чтобы Ваш заработок был больше.

Подготовка материала

 

Перечитайте текст с карандашами в руках. Можете использовать стикеры или закладки. Делайте заметки, как должно звучать. Представьте, что готовитесь читать пьесу на сцене. Полезно использовать цветные карандаши для формирования четкого визуального представления об интонации каждого абзаца или отдельной фразы. Например, красный – гневно, синий – печально и т.п. 
 

Обязательно потратьте несколько секунд на «пустую» запись в комнате, где будете начитывать. Запишите тишину. Позже пригодится для заполнения пробелов, введения пауз в речь, маскировки возможного шороха бумаг или кашля.
 
 

Балаболка — программа-озвучка женским голосом на разных языках

Небольшая программа для полноценного чтения книг женским голосом обрабатывает файлы размером до 2-х ГБ. Балаболка позволяет сохранять текст в формате MP3. Правильное прочтение отдельных слов и фраз можно настроить вручную.

Балаболка дает также подгрузить множество языков интерфейса. Чтобы их настроить, нажмите на вкладку «Вид». Переключить язык чтеца можно на панели «Параметры голоса».

Что делать, если Балаболка не говорит на русском по-женски:

Перейдите на страницу для скачивания языков на сайте Майкрософт.

Далее делайте так:

1. Пролистайте вниз открывшееся окно.

2. Кликните на кнопку Download.

   Куда нажимать для скачивания

3. Выберите все файлы с условным обозначением «RU» в названии.

   Файл RU в общем списке

4. Скачайте архивы на компьютер.

Распакуйте и установите сохраненные файлы. Перезагрузите компьютер, чтобы изменения вступили в силу. После этого откройте программу Балабалка и проверьте, появился ли нужный язык на панели с настройкой параметров.

Если женские голоса для озвучки текста все еще не видно, попробуйте альтернативный подход. Скачайте Балаболку, голосовой движок и Portable версию с сайта ProgramsWindows. Качество встроенных чтецов не всех устраивает, однако они будут исправно выполнять свои функции. Также вы можете попробовать загрузить программу через торренты на сайте rutracker.

Также вы попробуйте загрузить сборку этой программы через торренты на сайте rutracker. Если на него не удается зайти, можно включить Browsec или любой другой способ обхода блокировки.