Самоцитирование и самоплагиат в научных статьях

6 стадий уникализации текста

Перед тем как изучить эффективные способы антиплагиата и повысить оригинальность реферата или любой другой работы, предстоит выполнить простой алгоритм действий, чтобы избежать коварных ловушек преподавателя:

  1. Выбор сервиса проверки уникальности. Старайтесь выбрать популярный и максимально строгий сервис с обширным функционалом. В университете вашу работу будут проверять серьезными платными программами. И выбор заведомо мощного ресурса поможет избежать проблем с уникальностью. Особенно строгими среди студентов числятся следующие сервисы проверки текста на антиплагиат: ETXT, Advego Plagiatus, ресурсы Text.ru, Findcopy и Antiplagiat ру.
  2. Проверка уникальности. С помощью специальной программы или сервиса запустите проверку текста на уникальность. Интересно то, что разные программы/сервисы могут показывать разный процент уникальности текста (например, в программе Advego Plagiatus – 95%, а в ETXT – 60%). Хитрость в разных алгоритмах работы. Так, одни программы работают по методу шингла (определенного количества последовательных слов), другие – по оценке всего текста.
  3. Сохранение изначального варианта. Обязательно делайте резервную копию начального текста, даже если у него зафиксирован низкий процент уникальности. Так вы всегда можете вернуться к началу, если уже обработанный текст покажется перенасыщенным, бессмысленным и невосстанавливаемым.
  4. Выбор способа обхода антиплагиата. Сразу после создания резервной копии выберите оптимальный метод обхода системы проверки уникальности. Их будет много, и более предметно обсудим их далее в статье.
  5. Повышаем итоговую уникальность на 5-10% больше необходимого. Дело в том, что вузовские или любые другие платные программы, которыми может воспользоваться преподаватель, работают с продвинутыми инструментами. В итоге они почти всегда сильно занижают процент уникальности.
  6. Сохранение готового варианта. Как только работа сделана, несите ее на проверку! Самое время узнать, как вы справились с задачей.

Итак, мы определили примерную последовательность действий для повышения уникальности текста. Самое время рассмотреть действующие методики, как пройти антиплагиат диплома, курсовой, реферата или другой работы в 2021 году бесплатно. Советы собраны от опытных специалистов и прошаренных студентов из просторов всемирной паутины.

Справка о проверке

Справка о проверке представляет собой заполненный бланк с результатами проверки.

Важно! Данный функционал позволяет выгрузить лишь заполненный бланк, который не является юридически значимым документом. Вы можете заверить его в вашей организации

Только ваша организация может дать ему юридическую силу.

Чтобы выгрузить бланк справки, выберите в Кабинете интересующий документ и напротив него нажмите «Посмотреть результаты». Далее в панели действий с отчетом нажмите на кнопку «Выгрузить», в появившемся выпадающем списке выберите пункт «Справку».

Кнопка «Справка»

Откроется окно выгрузки бланка справки. Заполните обязательное поле «ФИО автора работы». После заполнения полей нажмите на «Сформировать справку» — начнется скачивание бланка.

Форма выгрузки бланка справки

Пользователь с ролью «Студент» также может выгрузить справку из кабинета студента. Для этого нужно отметить выбранную работу галочкой и в верхней панели нажать на кнопку «Справка». После этого начнется скачивание бланка справки.

Кнопка «Справка» в кабинете студента

В сформированном бланке отображается информация об авторе и работе, проценты заимствования, самоцитирования, цитирования и оригинальности, дата проверки, список модулей поиска (по которым была проверка), пользователь, проверивший работу. Поля «Дата подписи» и «Подпись проверяющего» остаются пустыми для заполнения от руки.

Заполненный бланк справки

По каким причинам не стоит обманывать «Антиплагиат»

Популярные уловки, которые использовались раньше, обнаружены разработчиками и больше не дают должного эффекта. Студент, который хочет схитрить вместо того, чтобы усердно поработать надо курсовой, должен учитывать: при внимательном изучении текста преподаватель может обнаружить подобные махинации.

Кураторам регулярно приходится проверять много работ. Если педагог знаком со студентом, он знает, на что учащийся способен и работы какого уровня можно ожидать. Подтасовка и разоблаченная попытка обмануть «Антиплагиат» — удар по репутации, восстановить которую может оказаться сложно.

Надежный способ — написать курсовую или реферат самостоятельно, творчески переработав проблемные места в тексте. Если же ничего не получается, лучше воспользоваться услугами профильных ресурсов. Это надежнее, чем полулегальные «серые» приемы.

Ключевые аспекты цитирования для антиплагиата

При оформлении цитат для антиплагиата следует придерживаться ключевых аспектов.

В отчетах программы цитирование помечается зеленым выделением. Около фразы указывается номер ссылки. Данный номер высвечивается в правом столбце, где также пишется первоисточник цитаты.

Нами был проверен текст, где цитата просто поместилась в кавычки. Во время выполнения анализа программа нашла эту часть во внутренней памяти и окрасила ее зеленым цветом. В этом и заключается вся тайна цитирования, объясняющая то, что не нужно придумывать разнообразные специальные способы и варианты оформления цитирования, надо только пользоваться и устанавливать кавычки, выделяя определенные части текста или предложения.

Для проведения эксперимента попробуем убрать в тексте кавычки и выполнить проверку. Какова будет реакция системы проверки?

Взглянув на отчет после проверки текста без кавычек, можно увидеть, что антиплагиат не показывает цитирования. Как видно, фраза без кавычек превращается из цитирования в плагиат, поэтому программа не видит цитаты. Это является доказательством нашей гипотезы.

Так, если вы не умеет правильно оформлять цитаты для прохождения антиплагиата, то нужно просто помещать все возможные фразы в кавычки. Не требуются никакие ссылки, сноски и фразы-подводки.

В том случае, когда в памяти эта фраза у антиплагиата помечена в качестве источника цитирования, то он окрасит ее зеленым. Если же она отсутствует в базе, то не помогут никакие правила и оформления. Дело заключается не в умении человека писать и оформлять свои труды, дело в самой программе, ее функциональности и некоторых недоработках, которые могут решить только ее создатели.

Интересные статьи: 

 Как повысить антиплагиат?  Как обойти антиплагиат бесплатно в 2019

А Вы готовы получить уникальный текст за 30 минут?

Проверить уникальность
Повысить уникальность

Для чего поднимать уникальность?

Уникальность является важнейшим требованием к любому контенту, чтобы сайт проиндексировался и не вылетел с ТОПа. Но при заказе статьи у исполнителей велика вероятность того, что их текст будет написан некачественно.

В нем может присутствовать множество слов-паразитов, высокая повторяемость слов в тексте и прочие нюансы. Да, безусловно, существуют способы обхода антиплагиатов, но скорее они связаны с тем, что изменяются настройки поисковых систем, количества выборок, количества слов в каждой выборке и прочее.

Все это, конечно, позволит добиться уникальности, но хорошо, если текст требуется для личного сайта. То это будет говорить о том, что он получит меньший тИЦ и, соответственно, низкую посещаемость. А при написании статей для сторонних ресурсов за оплату придется поработать над текстом.

Многие пользуются нюансами работы сервисов. Какие-то используют больше поисковиков, а какие-то меньше, что может стать существенным при выводе процента уникальности. Но качество текста от изменения параметров поиска не улучшится.

Если для копирайтеров и контент-менеджеров соответствие уникальности является фактором хороших показателей посещаемости ресурса, а соответственно, и прибыли с него, то для студентов главной задачей является как можно качественнее обойти систему сервиса антиплагиат.ру. Для этого рассмотрим самые популярные обходы, которые, конечно, только оттягивают необходимость переделки работы, потому что любую махинацию в этом направлении всегда можно выявить.

Поднимет ли уникальность замена букв на символы иностранного алфавита

Иногда пользователи, пишущие контент, повышают процент антиплагиата следующим способом. Они просто меняют часть символов на похожие латинские знаки. Например, вписывают вместо А, В, О, Р и т. д. одинаковые по написанию буквы английского алфавита.

Такие знаки легко можно увидеть и в Word. Если скопировать в него скачанный контент, то эти символы будут подчеркнуты красным или другим цветом.

Но большинство программ нацелено на проверку только английских букв в русскоязычных текстах. Поэтому если взять похожие знаки других стран с алфавитом, отличным от латинского, то система может не распознать подмены и процент окажется высоким.

Программа может распознать замену некоторых символов латиницей.

Как оформить ссылку

Оформление цитат в научном тексте подразумевает указание на источник в форме ссылки. В зависимости от требований конкретного сборника применяются два способа: постраничный и концевой.

Первый подразумевает библиографическое описание источника на той же странице, где использован заимствованный фрагмент. Второй указывает на номер в общем списке литературы и страницу в таком формате: .

Какой бы способ ни применялся, источник должен оформляться так, чтобы читатель мог его найти и удостовериться в наличии использованного фрагмента. В ссылке обязательно указывать:

  • фамилию и инициалы автора (ов) при наличии;
  • название (произведения, статьи, нормативного документа и т.д.);
  • название, год выпуска, номер сборника или периодического издания, если статья напечатана в научном журнале;
  • место и год книжного издания;
  • номера страниц, на которых размещен цитируемый отрывок.

Пример оформления сноски на журнальную статью: Маслов В.Ф. Цивилизационный подход к историческому процессу // Вопросы философии. – 2010. – №7. – С. 42.

Пример для книжного издания: Бехманн Г. Современное общество: общество риска, информационное общество, общество знаний / пер. с нем. – М. : Логос, 2010. – С. 156.

Как правильно цитировать в дипломе

Увлекаться цитатами не стоит сразу по двум причинам. Во-первых: обилие,пусть и законных, то есть оформленных по всем правилам, заимствований – признак реферата, а не абсолютно самостоятельного исследования, которое должно быть положено в основу ВКР. Во-вторых: неоправданно большое количество выдержек из работ других авторов вызывает у руководителя и рецензентов подозрения в попытке искусственно раздуть объем диплома.

Исходя из общепринятых норм уникальности для текстов по гуманитарным дисциплинам – 80 % и по техническим – 75 %, объем цитирования в дипломе может быть не больше 15 и 20 % соответственно. Остальной процент «неавторских» фрагментов отводится терминам, формулам и устойчивым оборотам речи.

В научном сообществе считается, что цитаты не должны занимать более 25 % письменной работы. Известный итальянский ученый-медиевист и лингвист, профессор и писатель Умберто Эко полагал:

Как в Ворде правильно сделать цитирование для антиплагиата?

При наборе дипломной или курсовой работы в Microsoft Word используйте для указания цитаты самые обыкновенные кавычки. Не оборачивайте ими ничего, кроме цитируемой части документа. Этим способом оформляется каждая цитата, даже если они идут одна за другой. Забудьте про дополнительное форматирование и использование каких-либо служебных или невидимых символов – достаточно обыкновенных кавычек.

Теперь вы знаете, как сделать, чтобы антиплагиат видел цитирование – достаточно отметить цитату кавычками. Именно кавычки дают антиплагиату сигнал – этот участок может являться цитированием. Несмотря на наличие кавычек, этот участок продолжает участвовать в проверке. Но при формировании конечных результатов он может быть опущен.

Почему «может»? Всё дело в том, что наличие кавычек – вовсе не абсолютный показатель. Они являются маркером цитируемого текста. Если антиплагиат действительно считает выделенный участок цитатой, то он не повлияет на уникальность работы. Если же отметить кавычками любой другой участок текста, не являющийся цитатой, антиплагиат на это выделение никак не отреагирует – оборачивание кавычками не исключает участок из проверки на уникальность.

Термины и определения

Термин

Определение

Сервис

Онлайн инструмент работы с текстовыми документами с пользовательским интерфейсом на web-сайте.

Заимствование

Фрагмент текста проверяемого документа, совпадающий или почти совпадающий с фрагментом текста источника и не оформленный в соответствии с правилами цитирования, без приведения полной библиографической информации об источнике.

Самоцитирование

Фрагмент текста проверяемого документа, совпадающий или почти совпадающий с фрагментом текста источника, автором или соавтором которого является автор проверяемого документа.

Цитирование

Фрагмент текста проверяемого документа, совпадающий или почти совпадающий с фрагментом текста источника и оформленный в соответствии с правилами цитирования, с полной библиографической информацией об источнике. Также к цитированиям относятся общеупотребительные выражения, библиографический список, фрагменты текста, найденные в источниках из коллекций нормативно-правовой документации.

Процент заимствования

Доля всех найденных заимствований по отношению к общему объему документа в символах.

Процент самоцитирования

Доля всех найденных самоцитирований по отношению к общему объему документа в символах.

Процент цитирования

Доля найденных цитирований по отношению к общему объему документа в символах.

Процент оригинальности

Доля фрагментов текста проверяемого документа, не обнаруженных ни в одном источнике, по которым шла проверка, по отношению к общему объему документа в символах.

Отчет

Результат проверки текста на наличие заимствований:

  • Краткий отчет – представляет собой процент оригинальности, список источников заимствования.
  • Полный отчет – представляет собой процент оригинальности, список источников заимствования, загруженный текст документа, размеченный найденными блоками заимствования.

Доля в отчете

Отношение объема заимствований, которое учитывается в рамках данного источника, к общему объему документа. Eсли один и тот же текст был найден в нескольких источниках, учитывается он только в одном из них.

Доля в тексте

Отношение объема заимствованного текста по данному источнику к общему объему документа. Доли в тексте по источникам не суммируются.

Блоков в отчете

Количество блоков заимствования из источника с учетом пересечений всех найденных источников.

Блоков в тексте

Количество блоков заимствования из источника без учета других найденных источников.

Модуль поиска

Программный модуль, реализующий поиск заимствований. Модуль использует поисковый индекс или специальный вычислительный алгоритм для построения отчетов. В системе может быть несколько модулей. После получения доступа к нескольким модулям поиска предоставляется возможность проводить проверки, строить как отдельные отчеты, так и единый отчет по всем модулям поиска.

Некоторые модули выполняют поиск по специализированным базам данных со слепками текстов документов-источников, но получение доступа к выбранному модулю поиска не означает получение доступа к полным текстам документов, которые может найти этот модуль. В получаемых отчетах будут указаны ссылки на документы (их названия также будут даны), а при просмотре текста источника, в нем будут приведены совпадающие с проверяемым документом фрагменты.

Браузер

Программное обеспечение, позволяющее пользователям просматривать страницы сайтов интернета, а также получать доступ к файлам и программному обеспечению, связанным с этими страницами. Например, Internet Explorer, Google Chrome и т.д.

Текстовые метрики

Семантические характеристики для каждого загружаемого документа.

Принцип работы

Пользователь загружает файл Word или копирует готовый текст на сервер сайта проверки уникальности. Антиплагиат обращается к поисковикам, сверяя совпадения между загруженной работой и статьями, доступными в интернете. Если текст непохож на те, что проиндексированы поисковыми роботами, работа получает необходимый процент уникальности.

«Антиплагиат» использует поисковики, сверяя совпадения.

При проверке текст разбивается на шинглы — небольшие отрывки по 4-5 слов, которые отправляются на проверку. При совпадении учитывается параметр «размер поисковой фразы» — от 4 слов и больше.

При размере поисковой фразы 3 слова сложно добиться высокой уникальности. В русском языке много фразеологизмов и специфических терминов, изменить которые невозможно, не потеряв смысла написанного.

Проверка на плагиат | Grammarly

Средство проверки плагиата Grammarly обнаруживает плагиат в вашем тексте и проверяет наличие других проблем с написанием.

Выявление плагиата из баз данных ProQuest и более 16 миллиардов веб-страниц.

Получите отзывы о грамматике, пунктуации, лексике и структуре предложения.

Выявление плагиата из баз данных ProQuest и более 16 миллиардов веб-страниц.

Получите отзывы о грамматике, пунктуации, лексике и структуре предложения.

Проверка плагиата

Программа проверки плагиата Grammarly может обнаруживать плагиат с миллиардов веб-страниц, а также с академических баз данных ProQuest.Наша бесплатная проверка на плагиат покажет вам, содержит ли ваш текст повторяющееся содержание. Наша Премиум-проверка на плагиат выделяет отрывки, требующие цитирования, и дает вам ресурсы, необходимые для правильного упоминания ваших источников.

Улучшения письма

Средство проверки на плагиат является частью надежного приложения для письма, которое предлагает расширенную обратную связь по механике письма, такой как грамматика и орфография, а также по более сложным стилистическим вопросам, таким как выбор слов, краткость, тон и многое другое.

Зачем нужна проверка на плагиат?

Вы работаете над бумагой и только что написали строку, которая кажется вам знакомой. Вы читали это где-нибудь, когда исследовали эту тему? Если да, считается ли это плагиатом? Теперь, когда вы смотрите на него, есть еще пара строк, которые, как вы знаете, откуда-то позаимствовали. В то время вы не беспокоились о цитировании, потому что не планировали их сохранять. Но теперь они важная часть вашей статьи. Если вы используете меньше абзаца, это все еще плагиат?

Использование чужого текста без указания авторства — плагиат, независимо от того, собирались вы это сделать или нет.Непреднамеренный плагиат даже одного-двух предложений может иметь серьезные последствия. Для студентов плагиат часто означает плохую оценку, академический испытательный срок или что-то еще хуже. К счастью, есть инструмент, который может помочь. Онлайн-программа Grammarly для проверки плагиата может помочь вам убедиться, что вы правильно определили и процитировали в своем тексте все, что не является на 100% оригинальным.

Изначально мы разработали нашу онлайн-программу проверки на плагиат для студентов, но это полезный инструмент для писателей в любой области, которые хотят создавать свежие, оригинальные работы без плагиата.

Как работает программа проверки плагиата Grammarly?

Наша онлайн-программа проверки плагиата сравнивает ваш текст с более чем 16 миллиардами веб-страниц и научных статей, хранящихся в базах данных ProQuest. Если часть вашего текста совпадает с чем-то, написанным в Интернете или в базе данных, вы получите предупреждение о плагиате.

При использовании бесплатной онлайн-проверки на плагиат Grammarly для обнаружения плагиата вы увидите мгновенный отчет, в котором сообщается, был ли обнаружен плагиат и сколько грамматических и письменных проблем присутствует в вашем документе.Премиум-средство проверки плагиата Grammarly помечает конкретные предложения и предоставляет справочную информацию об источнике, вычисляет общую оценку оригинальности вашего документа и предлагает расширенные отзывы и исправления по нескольким параметрам.

Будьте уверены, ваше письмо останется конфиденциальным. Наша программа проверки на плагиат не сделает ваши записи общедоступными для поиска или в любой другой базе данных. Никакие другие программы проверки плагиата не увидят ваш текст.

Кому выгодна программа проверки плагиата Grammarly?

Если вы студент, пишущий эссе, преподаватель, оценивающий работы, или писатель, работающий над оригинальным контентом для Интернета, сканирование на плагиат не только сэкономит ваше время, но и поможет избежать ошибок при написании.

@chao_mbogho

к.т.н. и лектор, Кения

Я очень люблю Grammarly, когда пишу. Мне особенно нравится исправлять даже самые банальные строки, которые приводят к плагиату, потому что я живу, чтобы увидеть 0% плагиата.

Brandy Cross

Freelance Writer, TX

«По сути, Grammarly предлагает те же функции, что и тезаурус, качественная программа проверки грамматики и программа проверки плагиата. Хотя вы можете приобрести каждый из этих инструментов отдельно в другом месте, Grammarly объединяет их, что на самом деле довольно приятно.”

Нам доверяют студенты и преподаватели

Студенты, преподаватели и профессиональные писатели одинаково доверяют Grammarly, помогая им создавать оригинальные, хорошо написанные и качественные работы. Сэкономьте время и получите лучшие результаты с помощью программы Grammarly для проверки плагиата и написания отзывов.

Просмотр отчета студентом

Если преподаватель разрешил доступ к отчёту по загруженному документу, то в строке с работой появится кнопка «Отчет». После нажатия на кнопку «Отчет» откроется страница с кратким отчетом. Краткий отчет представляет собой распределение процентов оригинальности, заимствования и цитирования, а также список источников заимствования.

Краткий отчет

Процент заимствования показывает, сколько в тексте найдено заимствований по отношению ко всему документу. Цифры и знак «%» могут быть окрашены в один из цветов в зависимости от типа источника. Цвет может быть зеленым, тогда источник считается «Цитированием» (заимствованным из нормативных документов и корректно оформленным цитированием), или оранжевым – тогда источник считается «Заимствованным».

По умолчанию список источников сортируется в порядке убывания процента заимствования. Вы можете изменить порядок сортировки в «шапке» таблицы, при этом направление стрелочки будет меняться, указывая на способ сортировки, а столбец, по которому в данный момент произведена сортировка, выделяется жирным шрифтом.

Для большинства источников в списке источников отчета выводится прямая ссылка на расположение документа или текста источника в интернете. Для перехода на страницу в Интернете нажмите на иконку.

Прямая ссылка в списке источников

В верхней панели документа вы увидите кнопки-иконки, позволяющие переход к следующим действиям:

  • вывод отчета на страницу для печати;
  • выгрузка данного отчета;
  • просмотр текстовых метрик.

Лучшие и проверенные годами методы достижения высокой уникальности

Но самым эффективным способом всегда был и остается подробный рерайт. Собственноручная переделка текста с полным сохранением его смысла – это очень тяжелый и напряженный труд, требующий некоторых умений и усилий. Собственно говоря, преподаватель этого и ожидает, чтобы студенты прилагали собственные усилия.

На самом же деле антиплагиат.ру позволяет только поверхностно определить качество работы студента. Соответствует ли работа требованиям, решает сам преподаватель.

В связи с постоянным ужесточением условий проверки работ и увеличения базы антиплагиата делать работы для студентов становится все сложнее. Поэтому единственным способом сдать работу вовремя и выполнить ее качественно будет самостоятельное выполнение.

Как повысить оригинальность текста — вечный способ 1

Перейдем сразу к делу и расскажем вам про вечные способы, как можно повысить оригинальность текста для любой работы и системы проверки. Более того, данные методы работают из года в год и будут работать всегда. На начало 2021 года мы насчитали 8 таких способов.

Итак, поехали.

Метод пересказа. Это вечный метод для повышения оригинальности текста, который позволит набрать до 70-80 процентов.

Суть следующая: Для начала, вам необходимо скачать курсовую(или диплом) с интернета по вашей тематике. Да, да именно скачать.

Далее, читаем первый параграф работы, старайтесь при этом уловить суть прочитанного. Теперь закрываем скаченный материал и по памяти начинаем печатать на компьютере все, что запомнилось.

Как результат, вы напишите все своими мыслями,  при этом, сохраните суть и логику прочитанного.

Это сделает текст оригинальным с вероятностью 100%.

Теперь вы знаете, как повысить оригинальность текста с помощью метода пересказа, но давайте перейдем к другому, не менее интересному варианту повышения уникальности, который также является вечным.

Какие сервисы проверки используются в вузах

Программ много, но предугадать, какой воспользуется преподаватель, студенту сложно. При этом показатели уникальности в разных сервисах могут быть разными. Поэтому желательно уточнить заранее, на какую систему желательно ориентироваться.

В большинстве случаев в вузах используются:

  1. «Антиплагиат.ру». Основная функция программы ориентирована на проверку студенческих работ, а не сайтов. Сервисом можно пользоваться и бесплатно, и за деньги, но во втором случае поиск существенно расширяется. Сервис обрабатывает тексты в формате pdf, разрешает конвертировать документы на месте.
  2. «Антиплагиат.ВУЗ». Расширенная версия устанавливается в высших учебных заведениях. Для доступа нужно получить личные логин и пароль у преподавателя. Программа работает по нескольким модулям. В кратком отчете виден только процент уникальности, в развернутом — еще и список источников, откуда были позаимствованы материалы.

«Антиплагиат.ру» —  инструмент для проверки текстов на уникальность.

Справка о проверке

Справка о проверке представляет собой заполненный бланк с результатами проверки.

Важно! Данный функционал позволяет выгрузить лишь заполненный бланк, который не является юридически значимым документом. Вы можете заверить его в вашей организации

Только ваша организация может дать ему юридическую силу.

Чтобы выгрузить бланк справки, выберите в Кабинете интересующий документ и напротив него нажмите «Посмотреть результаты». Далее в панели действий с отчетом нажмите на кнопку «Выгрузить», в появившемся выпадающем списке выберите пункт «Справку».

Кнопка «Справка»

Откроется окно выгрузки бланка справки. Заполните обязательное поле «ФИО автора работы». После заполнения полей нажмите на «Сформировать справку» — начнется скачивание бланка.

Форма выгрузки бланка справки

В сформированном бланке отображается информация об авторе и работе, проценты заимствования, самоцитирования, цитирования и оригинальности, дата проверки, список модулей поиска (по которым была проверка), пользователь, проверивший работу. Поля «Дата подписи» и «Подпись проверяющего» остаются пустыми для заполнения от руки.

Заполненный бланк справки

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector